안녕하세요 지행님^^

공부 중 질문사항은 카카오톡 [frankssem]으로 질문 주시면 좀 더 빠른 답변 받아 보실 수 있습니다. ^^

말하다 라는 영어로 Talk, Tell. Speak, Say 중 Talk과 Tell, Speak의 차이를 질문해 주셨는데요.

우선 talk와 speak는 누군가에게 서로 말을 주고 받으며 말하는 것으로 둘을 바꿔가면서 사용할 수 있습니다. 다만

talk, speak = 누군가에게 주거나 받거니 하면서 말하다란 뜻으로 둘 다 바꿔가면서 사용 할 수 있습니다. 이때 talk to 사람, speak to 사람 처럼 뒤에 'to'가 붙습니다.

약간의 차이가 있다면 talk=(비공식적인, 친숙한 대화)서로 서로 이야기하면서 말하다, speak = (공식적인/진지한대화), 누군가에게 말하다 란 뜻으로 speak가 좀 더 강하게 볼 수 있네요.

say, tell은 단순히 사람에게 무언가를 말을 할때 사용합니다. 둘이 바꿔 가면서 사용할 수 있고요.

차이점으로는 Say는 뒤에 듣는 상대를 바로 뒤에 명시하지 않고 Tell은 듣는 상대를 바로 뒤에 명시를 해주어야 합니다. 예) tell me (O), Say me(X)

그래서 사용하실 때 tell은 tell+듣는 사람+말할 내용, Say는 Say+말할 내용 +to+듣는 사람으로 상황별로 배우는것이 중요합니다. 예)Tell me something, say goodbye to someone.
 

남자친구가 단순히 여자친구에게 말할때 "나 할 말있어" I want to tell you something. I want to say to you something

남녀 사이가 좋지 않아서 남자친구가 여자친구에게 "우리 이야기 좀 하자" We need to talk, We need to speak 라고 말할 수 있습니다.

위에 상황을 보면 차이점을 조금을 알 수 있을 것 같습니다. ^^