프랭크쌤영어

강좌상세보기

Home > 강좌 > 강좌상세보기

영어회화 6개월 완성 수강권_ver.19년8월

강좌 질문과 답변 내용입니다. 질문과 답변은 수강 회원만 확인 가능합니다.

질문이용!

강의에 나온 내용은 아닙니다만, 공부하다가 모르는 부분이 생겨 질문드립니다.

only at harvard woudl someone have to invent a massive social network just to talk with someone in the next room.

밑줄친 부분은 해석이 어떻게 되는건가요?

문법적으로도 이해하기가 힘듭니다..

안녕하세요 프랭크쌤입니다.

only at harvard woudl someone 이 맞는 맞나요?

will have to는 '~해야 할 것이다'란 뜻이됩니다.

그래서 오직 하버드에서 누군가가 발명을 해야 했을 것였나요? 라고 해석을 해야 합니다.

Someone will have to (누군가는 ~해야 할 것이다)

Someone would have to (누군가는 ~ 해야 했었을 것이다)

Would someone have to ~ (누군가는 ~해야 했었을 건가요?)

이렇게 해석을 하면 됩니다. 따라서

오직 하버드에서 누군가가 거대한 사회적 연결고리(소셜 네트워크)를 개발을 해야만 했었다. 라고 해석을 하면 됩니다.

옆 방에 있는 누군가와 단지 이야기를 하기 위해서 오직 하버드에서 누군가가 거대한 소셜 네트워크를 발명(개발)을 했었습니다.

Facebook의 탄생에 대해서 혹시 이야기 하는 것이 아닌가 하네요 ^^

댓글 1개

프랭크쌤 확인 후 답변드리겠습니다 ^^